sábado, 31 de mayo de 2014

Sobre hablar bien o hablar mal

«—No puedo hablar bien —dijo Naoko. Me pasa desde hace un tiempo. Cuando intento decir algo, solo se me ocurren palabras que no vienen a cuento o que expresan todo lo contrario de lo que quiero decir. Y, si intento corregirlas, me lío aún más, y más equivocadas son las palabras, y al final acabo por no saber qué quería decir al principio. Es como si tuviera el cuerpo dividido por la mitad y las dos partes estuviesen jugando al corre que te pillo. En medio hay una columna muy gruesa y van dando vueltas a su alrededor jugando al corre que te pillo. Siempre que una parte de mí encuentra la palabra adecuada, la otra parte no puede alcanzarla».
Murakami, H. (2010). Tokio blues. Norwegian Wood. Buenos Aires: Tusquets Editores.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada