sábado, 19 de noviembre de 2011

El signo


A Susana, a María, a Karina,
por la poesía que hay en el té. 
 
Afuera el ciruelo resiste:
ha florecido en pleno invierno.
Adentro el anciano chino
escribe un poema y bebe té.

Una línea veloz cruza el cielo
de izquierda a derecha.
Un perfil delicado
de plumas verdes y pico rojo.

El anciano, que ha reconocido
el signo por la ventana,
se apura pues a terminar
sus cuatro o cinco versos.

En la tetera, un pájaro pintado
abandona la rama.
El anciano posado en la silla
emprende el vuelo también.

martes, 15 de noviembre de 2011

Presentación de La lenta obsesión. Parte I

La buena noticia es que la presentación de La lenta obsesión, antología de Dunken en la que podrán leer mi poema "La canaria", ya tiene fecha. Será el sábado 3 de diciembre de 2011 a las 12 en las instalaciones de la editorial.

¿Dónde? Acá van los datos:
Editorial Dunken
Ayacucho 357, Capital Federal
Tel/Fax: (011) 4954-7700 rot.
www.dunken.com.ar

Ahora bien, la mala es que solo puedo llevar tres acompañantes. No se preocupen, pienso llevar cámara de fotos. Después publico todo por acá.

Café Pretextos de noviembre

El sábado pasado fui al penúltimo Café Pretextos del año, organizado por el Grupo Pretextos. Lo pasé muy bien y me vine contenta porque, a pesar de haber escuchado nuevamente algunos poemas que se leyeron en el café de octubre, escuché por primera vez a una poeta que me interesó mucho, Verónica Peñaloza, y además lo vi en vivo a Máximo Ballester, a quien conocía solo por sus letras.

Esta vez leí Habitación 409 y El vecino. Algunas partes las recité de memoria. Si se me ha de juzgar por ello, sepan que es la primera vez que logro memorizar un poema mío, aunque sea un fragmento, y eso es todo un logro para mí.

viernes, 11 de noviembre de 2011

jueves, 10 de noviembre de 2011

Tacos

Estos tacos, altísimos para mi estilo cotidiano, son equivalentes a un «sí, quiero» y falta poco para que los calce...




miércoles, 9 de noviembre de 2011

Un vacío

Hoy leí esta frase en el blog de mi amiga Patricia: "Todo el pasado se iba y en su lugar no venía nada. Era un vacío que solo se llenaba conmigo". Poesía, fuerza y lucidez juntas. Jugué a darle forma, pero el texto es de ella.

Todo el pasado se iba
y en su lugar no venía
                                nada.

Era un vacío
que solo se llenaba
                              conmigo.

sábado, 5 de noviembre de 2011

Gabriela Mistral: Dame la mano y danzaremos

Dame la mano y danzaremos;
dame la mano y me amarás.
Como una sola flor seremos,
como una flor, y nada más...

El mismo verso cantaremos,
al mismo paso bailarás.
Como una espiga ondularemos,
como una espiga, y nada más.

Te llamas Rosa y yo Esperanza;
pero tu nombre olvidarás,
porque seremos una danza
en la colina y nada más...

Canción de Gabriela Mistral y Teresita Fernández.

Fuente: http://www.cancioneros.com/nc/4920/0/dame-la-mano-y-danzaremos-gabriela-mistral-teresita-fernandez

viernes, 4 de noviembre de 2011

Pour toujours une poèsie

Una pequeña nota al paso para invitarlos a visitar el blog Pour toujours une poèsie, que Ricardo Zamorano, uno de mis alumnos de taller, abrió recientemente. Zamorano es un poeta jovencísimo (de tan solo 19 años), de escritura hermética, que tiene mucho por delante. De seguro, le harán bien sus visitas.

Alfonsina Storni: ¡Agua!

¡Agua, agua, agua!
Eso voy gritando por calles y plazas.
¡Agua, agua, agua!

No quiero beberla,
no quiero tomarla,
no es la boca mía la que pide agua.

El alma de seca, de seca
se rasga.

Por eso me lanzo por calles y plazas
pidiendo a destajo:
¡Agua, agua, agua!

Abridme las venas,
vertedles la clara corriente de un río.
¡Agua, agua, agua!


Gracias, María, por compartir esta joya conmigo y con el resto de los integrantes del Taller de Poesía.

miércoles, 2 de noviembre de 2011

Jacques Prévert: Este amor

Este amor
tan violento tan frágil
tan tierno
tan desesperado
este amor
bello como el día
y malo como el tiempo
cuando hay mal tiempo
este amor tan sincero
este amor tan hermoso
tan feliz
tan jovial
y tan pobrecito
trémulo como un chiquito en la oscuridad
y tan seguro de sí mismo
como un hombre tranquilo en lo más hondo de la noche
este amor que da miedo a los demás
que los hace hablar
que los hace palidecer
este amor acechado
porque nosotros lo acechamos
acosado herido pisoteado destrozado negado olvidado
porque nosotros lo hemos acosado herido pisoteado destrozado negado olvidado
este amor íntegro
tan vivo todavía
y pleno de sol
es el tuyo
es el mío
ese que ha sido
este algo siempre nuevo
y que no ha cambiado
tan verdadero como una planta
tan tembloroso como un pájaro
tan cálido tan vivo como el verano
ambos podemos juntos
alejarnos y retornar
olvidarlo
y después dormirnos
despertarnos padecer envejecer
dormirnos de nuevo
soñar con la muerte
despertarnos sonreír y reír
y rejuvenecer
nuestro amor sigue allí
obstinado como un borrico
viviente como el deseo
cruel como la memoria
absurdo como el arrepentimiento
tierno como los recuerdos
frío como el mármol
bello como el día
frágil como un niño
nuestro amor nos mira sonriendo
y nos habla sin decir nada
y yo lo escucho tembloroso
y grito
grito por vos
grito por mí
y le suplico
por vos por mí por todos los que se aman
y los que se han amado
sí le grito
por vos por mí y por todos
los que no conozco
quedate
allí donde estás
allí donde estuviste antes
quedate
no te muevas
no te vayas
nosotros los que somos amados
te hemos olvidado
pero no nos olvides vos
solo te teníamos a vos en el mundo
no permitas que nos volvamos indiferentes
cada vez mucho más lejos
y desde donde sea
danos señales de vida
mucho más tarde desde el rincón de un bosque
en la selva de la memoria
surgí de repente
tendenos la mano
y salvanos.

Fuente: http://vosquedepalabrasvives.blogspot.com/2008/01/este-amor-jacques-prevert.html.
Esta adaptación que hice al dialecto rioplatense está basada en la traducción de la fuente citada.

Leelo en francés: http://www.veraregina.com.br/cantinho/frances/poe-fran/08.htm

martes, 1 de noviembre de 2011

Coquena

Hace unos días conocí al guitarrista y compositor argentino Marcelo Coronel en una fiesta de cumpleaños. En esa oportunidad, tocó su obra Coquena.



El alma, que es una cuerda, vibra...