lunes, 17 de septiembre de 2007

Leonor Silvestri

Tres de Leonor Silvestri.

Sulpicia
¡Al fin llegaste Amor!

Con tal intensidad que me es más vergonzoso negarte que afirmarme.
Fingir que nada ocurre.
Me alegra haber cometido esta falta.
Revelarlo y gritarlo.
¡Qué los vecinos sepan!

Conmovido por mis promesas, te apoyó contra mi vientre.
Cumplió Amor con su palabra.
Te atrajo hacia mí.

No, no quiero confiar esto a la estúpida intimidad de mis notas.
¡La que no tenga su historia que cante la mía!

Me da asco componer mi rostro por el qué dirán.
¡Qué se diga entonces: DIGNA DE VOS ESTUVE CON VOS DIGNA!


Karina
Quisiera saber quién
quién es
esa mujer
esa
Que usa mi ropa
Que usa mi cuerpo
Que habla por mi boca
¿Es de verdad?
¿Es para siempre?
¿O sólo aparece cuando
Vos estás?
¿Estás?
Siento que no soy yo él que habla


Mamá dijo
Sacá la basura
Tomá el dinero
Comprá el pan
Traeme el vuelto
Barré la alfombra
Sacá al perro
Lleváme a pasear
Besáme la oreja
Olvidáte de los chicos
Dejáme sola
Agarrá mis manos
Atáme fuerte
para que no me escape


Leonor Silvestri nació en 1976. Es especialista en Literatura clásica por la Universidad de Buenos Aires, traductora, y poeta, gestora cultural.

Publicó el libro de ensayo Catulo, Poemas. Una introducción crítica, Santiago Arcos, 2005; el poemario para adolescentes y adultos jóvenes Después de Vos, Ardiente Claridad, 2007 (con ilustraciones de Cristina Lancellotti) y los poemarios bilingües auto-traducidos el curso. mitología grecolatina en formato libro objeto CD-rom, Voy a salir y si me hiere un rayo, 2006, con un subsidio otorgado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y Nugae, Teoría de la traducción, Simurg, 2003.

¿Llegaste hasta acá y querés leer más? Seguí leyéndola en:
www.fotolog.com/leonorsilvestri1
www.leomiau76.blogspot.com
www.todonuevobajoelsol.blogspot.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario